För att arbeta vidare med en guide:
- Se till att rätt språkversion är vald
. - Sök
,filtrera 
eller sortera 
fram aktuell guide. - Klicka på aktuell guides namn för att öppna den.
- Du kan även markera flera guider för att sedan t.ex. koppla dem till en ny gemensam kategori. Om du vill hantera flera, markerar du kryssrutan bredvid respektive guide. Du kan också markera kryssrutan längst upp om du vill utföra samma åtgärd för alla.
Till höger ser du publiceringsstatus.
-
Guiden är publicerad i en svarsversion, på valt språk. -
Det finns ändringar i någon svarsversion, på valt språk, som bara har sparats som utkast. -
Guiden har varit publicerad men är just nu opublicerad.
Till höger kan du även se 
avsikt och entitet för denna guide, samt även varningar 
. Om någon av dina guider passerar utgångsdatum får du ett e-post.
Efter att ha öppnat en guide kan du se versionshistorik och visa alla tidigare versioner. Eftersom varje guide kan fler än en informationsägare kan du också se vem som har publicerat varje version.
Se även Skapa en guide.
Översättning
Du kan utgå från två olika lägen för att översätta en guide:
- Öppna en specifik guide och klicka på en nationsflagga nederst i fönstret.
- Öppna meny Översätt
och välj där t.ex. Visa alla översättningar.
I den flaggvy som öppnas kan du:
-
ändra där översättning redan har gjorts, -
påbörja översättning.
Om webbläsaren är i maximerat läge kan du se befintligt språk på ena halvan av skärmen och den valda blivande språkversionen på den andra.
Varningar visas längst ned i webbläsaren när någonting måste åtgärdas. Det kan t. ex vara att guiden du arbetat med är opublicerad, att alla delar inte sparats osv. Stäng informationsfältet när du har läst klart 
.