If you click on the Access roles button in the User accounts window, the Access roles window is opened. It is the same window as the one found under the Organise | Access roles menu choice. See Basics about access roles.
To be allowed to use the Access roles window, you require Own access roles or View access roles in your access role. To be allowed to make changes, you must have the System manager access role.